As extreme heat reshapes air quality, the network of 277 monitors is expected to help identify localized pollution hot spots.